Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rinse the soap out of the clothes

  • 1 rinse

    rins
    1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) enjuagar, aclarar
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) enjuagar

    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) enjuague
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) reflejo
    rinse vb aclarar / enjuagar
    tr[rɪns]
    1 (clothes, hair) aclarar
    2 (dishes, mouth) enjuagar
    1 (of clothes) aclarado
    rinse ['rɪnts] vt, rinsed ; rinsing : enjuagar
    to rinse out one's mouth: enjuagarse la boca
    : enjuague m
    n.
    • enjuagadura s.f.
    • enjuague s.m.
    v.
    • deslavar v.
    • enjuagar v.

    I
    1. rɪns
    a) ( wash) \<\<cutlery/hands\>\> enjuagar*; \<\<rice/mushrooms\>\> lavar
    b) ( to remove soap) \<\<clothes/hair\>\> enjuagar*, aclarar (Esp); \<\<dishes\>\> enjuagar*

    2.
    vi enjuagar*
    Phrasal Verbs:

    II
    a) ( wash) enjuague m

    to give something a rinse — enjuagar* algo, darle* un enjuague a algo

    b) ( to remove soap - from clothes) enjuague m, aclarado m (Esp); (- from dishes) enjuague m
    c) ( tint) tintura f ( no permanente)
    [rɪns]
    1. N
    1) [of clothes] aclarado m ; [of dishes etc] enjuague m
    2) (=hair colouring) reflejo m
    2. VT
    1) [+ dishes, clothes] aclarar, enjuagar; [+ mouth] lavar, enjuagar

    to rinse one's hands — aclararse or enjuagarse las manos

    2) (=colour) [+ hair] dar reflejos a
    * * *

    I
    1. [rɪns]
    a) ( wash) \<\<cutlery/hands\>\> enjuagar*; \<\<rice/mushrooms\>\> lavar
    b) ( to remove soap) \<\<clothes/hair\>\> enjuagar*, aclarar (Esp); \<\<dishes\>\> enjuagar*

    2.
    vi enjuagar*
    Phrasal Verbs:

    II
    a) ( wash) enjuague m

    to give something a rinse — enjuagar* algo, darle* un enjuague a algo

    b) ( to remove soap - from clothes) enjuague m, aclarado m (Esp); (- from dishes) enjuague m
    c) ( tint) tintura f ( no permanente)

    English-spanish dictionary > rinse

  • 2 rinse

    A n rinçage m ; to give sth a rinse rincer qch [clothes, dishes] ; give your mouth/hands a rinse rincez-vous la bouche/les mains.
    B vtr
    1 ( to remove soap) rincer [dishes, clothes] ;
    2 ( wash) laver ; to rinse the soap off one's hands/out of one's hair se rincer les mains/les cheveux ; to rinse one's hands/mouth se rincer les mains/la bouche.
    ■ rinse out:
    ▶ rinse out [colour, dye] partir au lavage ;
    ▶ rinse [sth] out, rinse out [sth] rincer [mouth, glass].

    Big English-French dictionary > rinse

  • 3 rinse

    rinse [rɪns]
    rincer;
    ∎ she rinsed her hands/her mouth elle se rinça les mains/la bouche;
    ∎ rinse the soap out of the clothes rincez les vêtements
    2 noun
    (a) (gen) rinçage m;
    ∎ I gave the shirt a good rinse j'ai bien rincé la chemise;
    ∎ put the washing machine on rinse mettez le lave-linge sur rinçage
    (b) (for hair) rinçage m;
    ∎ to put a rinse through one's hair se faire une couleur
    (cup, bucket) rincer;
    ∎ to rinse out the dirt/the soap rincer pour enlever la saleté/le savon;
    ∎ figurative go and rinse your mouth out! va te laver la bouche!
    (stain, dye) partir à l'eau

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rinse

  • 4 rinse

    I [rɪns]
    nome risciacquatura f., risciacquo m.

    to give sth. a rinse — sciacquare qcs

    II [rɪns]
    1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]
    2) (wash) lavare
    •
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) risciacquare
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) risciacquare
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) risciacquo
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) tintura
    * * *
    [rɪns]
    1. n
    (ri)sciacquatura, (quick) (ri)sciacquata, (hair-colouring) cachet m inv
    2. vt
    •
    * * *
    rinse /rɪns/
    n.
    1 risciacquata: I've given the glasses a rinse, ho dato una risciacquata ai bicchieri
    2 [u] (ind.) risciacquatura
    3 sciacquata; lavata sommaria
    4 [uc] cachet (franc.); tintura leggera per capelli ( che si asporta sciacquandoli): blue rinse, cachet azzurro ( per capelli bianchi).
    (to) rinse /rɪns/
    v. t.
    1 ( anche to rinse out) sciacquare; risciacquare ( dal sapone, dentifricio, ecc.): to rinse clothes, risciacquar panni; to rinse one's mouth, sciacquarsi la bocca
    2 sciacquare; lavare sommariamente ( senza sapone): to rinse one's hands, sciacquarsi le mani.
    * * *
    I [rɪns]
    nome risciacquatura f., risciacquo m.

    to give sth. a rinse — sciacquare qcs

    II [rɪns]
    1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]
    2) (wash) lavare
    •

    English-Italian dictionary > rinse

  • 5 rinse

    1. transitive verb
    1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]
    2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
    2. noun
    (rinsing) Spülen, das; Spülung, die
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120648/rinse_away">rinse away
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) spülen
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) spülen
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) die Spülung
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) die Spülung
    * * *
    [rɪns]
    I. n
    1. (action) Spülung f
    to give a bottle/one's mouth a \rinse eine Flasche/sich dat den Mund ausspülen
    to give one's clothes a \rinse seine Kleidungsstücke kurz durchspülen
    to give one's hair a \rinse sich dat schnell die Haare waschen
    to give dishes/one's hands a \rinse das Geschirr/sich dat die Hände abspülen
    cold/hot \rinse Kalt-/Heißspülen nt
    2. (for mouth) Mundspülung f
    3. (conditioner) [Haar]spülung f; (for tinting hair) Tönung f
    II. vt
    ▪ to \rinse sth etw spülen
    to quickly \rinse one's hands sich dat kurz die Hände abspülen
    to \rinse laundry Wäsche spülen
    to \rinse one's mouth sich dat den Mund ausspülen
    to \rinse the suds from the dishes den Schaum vom Geschirr abspülen
    III. vi spülen
    to \rinse thoroughly gründlich spülen
    * * *
    [rɪns]
    1. n
    1) (= act) Spülung f

    to give sth a rinse (clothes, hair) — etw spülen; plates etw abspülen; cup, mouth etw ausspülen

    have a rinse (said by dentist) — bitte spülen

    2) (for hair) Spülung f; (= colorant) Tönung f
    2. vt
    1) clothes, hair spülen; plates abspülen; cup, mouth, basin ausspülen

    to rinse the soap off one's hands — sich (dat) die Seife von den Händen abspülen

    2) (= colour with a rinse) hair tönen
    * * *
    rinse [rıns]
    A v/t
    1. oft rinse out (ab-, aus-, nach)spülen, ausschwenken:
    rinse the soap out of one’s hair sich die Seife aus dem Haar spülen
    2. Wäsche etc spülen
    3. CHEM entseifen
    4. sich die Haare tönen:
    rinse one’s hair
    B s
    1. Spülung f:
    give sth a good rinse etwas gut (ab- oder aus)spülen
    2. Spülmittel n
    3. Tönung f (für Haar)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]
    2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
    2. noun
    (rinsing) Spülen, das; Spülung, die
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    ausspülen v.

    English-german dictionary > rinse

  • 6 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skyl
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skyl
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel

    English-Danish dictionary > rinse

  • 7 rinse

    rins 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skylling
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel
    I
    subst. \/rɪns\/
    1) skylling
    2) skyllemiddel
    3) glansvask (midlertidig hårfarging)
    II
    verb \/rɪns\/
    skylle, overrisle
    rinse down skylle ned
    rinse out skylle ut, skylle vekk

    English-Norwegian dictionary > rinse

  • 8 rinse

    [rɪns] 1. n
    ( act) płukanie nt; ( hair dye) płukanka f do włosów
    2. vt
    dishes płukać (opłukać perf); hands opłukiwać (opłukać perf); hair płukać (spłukać perf); (also: rinse out) clothes płukać (wypłukać perf); mouth przepłukiwać (przepłukać perf)
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (wy)płukać
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) przepłukać
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) płukanie
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) płukanka

    English-Polish dictionary > rinse

  • 9 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) izprati
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) splakniti
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) izpiranje
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) ehoton
    * * *
    [rins]
    1.
    noun
    splaknjenje, izpiranje; (večinoma plural) pomije; (pre)ostanek (tudi figuratively);
    2.
    transitive verb
    splakniti, izpirati (usta, posodo), izprati (perilo)

    English-Slovenian dictionary > rinse

  • 10 rinse

    öblítés, öblögetés, kiöblítés to rinse: öblít, kiöblít, öblöget
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (ki)öblít
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) öblöget, kiöblít
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) öblítés
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) bemosás (hajé)

    English-Hungarian dictionary > rinse

  • 11 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) enxaguar
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) enxaguar
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) enxaguadela
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) rinsagem
    * * *
    [rins] n 1 enxaguadura, enxágüe. 2 rinçagem (para tingir cabelos). • vt 1 enxaguar, lavar. 2 passar rinçagem nos cabelos.

    English-Portuguese dictionary > rinse

  • 12 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skola
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skola
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skolun
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hárskol, skol

    English-Icelandic dictionary > rinse

  • 13 rinse

    n. durulama, çalkalama, çalkalanma, hafif saç boyası
    ————————
    v. durulamak, çalkalamak, hafifçe boyamak (saç)
    * * *
    1. hafifçe yıka (v.) 2. çalkalama (n.)
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) durulamak
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) çalkalamak
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) durulama, çalkalama
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) geçici saç boyası

    English-Turkish dictionary > rinse

  • 14 rinse

    technology
    • huuhde
    • huuhteluaine
    • huuhdella
    • huuhdonta
    • huljuttaa
    • huuhtaista
    • huuhtoa
    • huuhtelu
    • viruttaa
    • virutus
    • purskuttaa
    • purskutella
    • puhdistaa
    • kitkeä
    * * *
    rins 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) huuhdella
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) huuhdella
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) huuhtelu
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) huuhtelu

    English-Finnish dictionary > rinse

  • 15 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) []skalot
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) []skalot; paskalot
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skalošana
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) skalojamais šķidrums
    * * *
    skalošana; šķidrums matu ietonēšanai; dzēriens; izskalot; ietonēt

    English-Latvian dictionary > rinse

  • 16 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (iš)skalauti
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) praskalauti
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skalavimas
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) plaukų dažai

    English-Lithuanian dictionary > rinse

  • 17 rinse

    n. sköljning; sköljmedel
    --------
    v. skölja (av), skölja ur
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skölja []
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skölja []
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) sköljning
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) toningsvätska

    English-Swedish dictionary > rinse

  • 18 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (vy)máchat
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) vypláchnout
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) opláchnutí
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) přeliv
    * * *
    • opláchnout

    English-Czech dictionary > rinse

  • 19 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) a clăti
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) a clăti
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) clătire
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) spray pentru vopsirea tempo­rară a părului

    English-Romanian dictionary > rinse

  • 20 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) ξεπλένω, ξεβγάζω
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) ξεπλένω
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) ξέπλυμα
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) αραιωμένη βαφή

    English-Greek dictionary > rinse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • rinse — 1 verb (T) 1 to wash clothes, dishes etc quickly with water, especially running water, and without soap: Let me just rinse my hands. | Rinse the vegetables under a cold tap. 2 to wash something in clean water in order to remove soap from it:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rinse — rinse1 [rıns] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: rincer, perhaps from Vulgar Latin recentiare, from Latin recens; RECENT] 1.) to wash clothes, dishes, vegetables etc quickly with water, especially running water, and without soap ▪ Let… …   Dictionary of contemporary English

  • The Party (film) — The Party original film poster by Jack Davis Directed by Blake Edwards Pr …   Wikipedia

  • rinse — v. & n. v.tr. (often foll. by through, out) 1 wash with clean water. 2 apply liquid to. 3 wash lightly. 4 put (clothes etc.) through clean water to remove soap or detergent. 5 (foll. by out, away) clear (impurities) by rinsing. n. 1 the act or an …   Useful english dictionary

  • wash out — verb 1. prevent or interrupt due to rain (Freq. 1) The storm had washed out the game • Syn: ↑rain out • Hypernyms: ↑prevent, ↑keep • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • Washing machine — This article is about the laundry cleaning apparatus. For the Sonic Youth album, see Washing Machine (album). A typical modern front loading washing machine Irreler Bauerntradition shows an early Miele was …   Wikipedia

  • dry-clean — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: back formation from dry cleaning : to subject to dry cleaning * * * ˌdry ˈclean [dry clean dry cleans dry cleaned dry cleaning] …   Useful english dictionary

  • Sentō — nihongo|Sentō|銭湯| is a type of Japanese communal bath house where customers pay for entrance. Traditionally these bath houses have been quite utilitarian, with one large room separating the sexes by a tall barrier, and on both sides, usually a… …   Wikipedia

  • Textile preservation — refers to the processes by which textiles are cared for and maintained to be preserved from future damage. The field falls under the category of art conservation as well as library preservation, depending on the type of collection. In this case,… …   Wikipedia

  • List of Bobobo-bo Bo-bobo characters — The universe of the anime and manga series Bobobo bo Bo bobo is a home to a wide array of fictional characters. Contents 1 Main characters 1.1 Bobobo bo Bo bobo 1.2 Beauty 1.3 …   Wikipedia

  • Dry cleaning — (or dry cleaning) is any cleaning process for clothing and textiles using a chemical solvent other than water. The solvent used is typically tetrachloroethylene (perchloroethylene), abbreviated perc in the industry and dry cleaning fluid by the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»